Ja! Heute gehen wir an den tollsten Ort der Welt.
Hululand, der offizielle Hulu-Themenpark. Wir müssen es nicht sagen. Hulu!
ICH WURDE IN HULULAND GESTREAMT
Hör auf zu dabben, Terry. Das macht keiner mehr.
Stimmt nicht. Dabben ist immer cool. Dab, dab, dab.
Ich gebe zu, dass sogar ich mich auf diese Reise freue.
Sie wird uns nach all dem guttun.
Das mit den Zügen, das mit der Bahnstrecke.
Im Grunde diese zwei Dinge.
Damit will ich fahren, bevor der Park schließt oder von Verizon gekauft wird.
Korvo, schau hier auf die Karte.
Na gut, ich sehe sie mir an.
Zuerst die Wasserfontäne The Handmaid's Tale.
Danach der Berg PEN15,
danach zum Terrorturm The Looming Tower.
Als Nächstes die Tiki-Lounge Palm Springs.
- Ich will die Bosch-Show sehen. - Die gibt es nicht auf Hulu.
- Doch. - Nein.
Ich Bosche die ganze Zeit.
- Ich würde es sonst nicht sagen. - Die ist nicht auf Hulu.
Ich würde Gift darauf nehmen.
- Dann mach dich bereit. - Verdammt!
BOSCH NICHT AUF HULU
Wo sonst? CNN?
Kennst du etwa nicht den Streaming-Dienst von jeder Show?
Du bist so ein Boomer.
Wir müssen gehen.
Replikanten, wir müssen gehen, wenn wir
auf die Belegungsliste für den Club 11.22.63 wollen.
In der Show werden JFK und ein geheimes Lokal gerettet,
wo Lamm serviert wird.
Ich weiß, ich liebe es.
Die Solar Opposites gehen nach Hululand.
Das wird nicht wie die Simpsons- Episode "Itchy & Scratchy Land".
Wir werden sehen.
Der Planet Shlorp war bis zum Einschlag des Asteroiden eine perfekte Utopie.
Einhundert Erwachsene plus Replikanten
entkamen mit einer Nymphe in den Weltraum
und suchten ein neues Heim auf unbewohnten Welten.
Wir strandeten auf einem überbevölkerten Planeten.
Genau. Ich habe dauernd geredet.
Ich halte den Pupa. Ich heiße Korvo.
Meine Show. Ich lasse sie fallen.
Siehst du mich? Das ist lächerlich.
Ich hasse die Erde. Schrecklich. Die Menschen sind dumm.
Warum kann ich nicht mit einem Milliardär ins All?
Ich wäre eine Hilfe. Und hole Snacks.
Magst du Takis?
Nimm mich mit und es gibt Takis.
Soll ich die Ramy-Sonnenblende oder die Dollface-Mütze anziehen?
Sollen wir den ganzen Tag alle Hulu-Immobilien durchgehen?
Ja, die Unternehmenssynergie wird krass.
Mach das letzte Fenster im Hululand-Countdown-Adventskalender auf.
Mal sehen, was das letzte abgelutschte Ding sein wird.
Ein The-Great- Geleebonbon mit Geschmack.
Ich war neugierig wie The Great schmecken,
jetzt weiß ich es. Blutige Bettwäsche.
Wie gut, dass Korvo Saisonkarten hat.
Dann haben wir keine Werbung beim Gehen.
Außer einiger Fahrgeschäfte, die wegen älterer Rechtsverfahren
mit einem Werbespot für Lexus anfangen und enden.
Angeblich bringen sie heimlich Werbung, ohne es den Leuten zu sagen.
Mit Lexus ist das in Ordnung.
Die Autos symbolisieren Luxus und Qualität.
- Beeilt ihr euch verdammt noch mal? - Du meine Güte.
Korvo sagt andauernd, dass er uns bespritzt,
seit er The Last Of Us Part II gespielt hat.
Es ist sehr peinlich. Lass den Fernseher an.
Der Sound hält die Piepser in der Wand glücklich.
Ich füttere sie lieber etwas mehr,
falls wir zu lange weg sind. Genießt die Schokobällchen.
Milch-Schokobällchen
Eilmeldung. Ein Gorilla ist aus dem Zoo entflohen.
Das ist die erste Flucht aus dem Zoo seit 1998,
als ein Flamingo aus Chile in geklauten Klamotten entkam,
als Junge namens Ramon getarnt.
Piep, piep.
Hey, Blaine, hör auf damit. Wir sind in einer Besprechung.
Tut mir so leid.
Ich dachte, ihr wolltet mit den Pieps den Zustand des Patienten erfahren.
Aber ich werde mich wohl einfach verpissen.
Ignoriert ihn.
Er nimmt sein Krankenhausspiel zu ernst.
- Wie geht es ihm? - Mal schlechter.
Dann wieder besser, dann mal schlechter und wieder besser.
Heißt im Klartext?
Die Vitalwerte reagieren auf die Kontaktlinsenflüssigkeit,
die wir ihm verabreichen.
- Gut, dass ihr ihn rausgeholt habt. - Wie lange bleibt er so?
Vielleicht acht bis zwölf Wochen.
- Cherie? - Tim!
Natürlich wacht er auf, als ich sage "8 bis 12 Wochen".
Ich stehe da wie ein Idiot.
Du lebst! Cherie! Gott, dieses ganze Jahr.
- Wie hast du überlebt? - Mach dir darüber keine Sorgen.
Weißt du nicht, was du im Thronsaal gesagt hast?
Ich erinnere mich an nichts.
Wärst du fünf Minuten später aufgewacht, nicht gerade als ich es sagte.
- Das wird mich noch quälen bis... - Krieg dich ein.
Ich kann mich kaum erinnern. Wo bin ich?
In der Bowinianischen Kirche, wegen Bleivergiftung.
Was? Wer würde mich vergiften? Ich bin nett.
Das warst du selbst.
- Mit dem Burger-King-Glas. - Ich habe kein Burger-King-Glas.
Doch, ich habe es gesehen.
Das Glas ist eine Nachbildung.
Ich habe es von unseren besten Tassenmacher anfertigen lassen.
Es ist bleifrei.
Das kann nicht sein. Die wollten keine Aufträge annehmen.
Das war's Tim. Du kommst vor Gericht.
Die Menschen müssen die Wahrheit erfahren.
- Wie lange bin ich hier? - Vier Tage.
Nein, nein, zu spät.
Seht! Jesse hat alle Fächer geöffnet.
Die Außerirdischen sind auf Reise.
- Welche Reise? - Er fantasiert.
Sie haben Übelkeitspillen und Orangensaft gekauft?
- Und? - Das ist für die Reise.
Sie sind weg.
Wir können fliehen und wieder groß werden.
Ist das wahr?
Ist das unsere Chance zu fliehen?
Hör nicht auf ihn. Er lügt.
Vielleicht. Aber wenn sie nicht in der Stadt sind...
Und wir alle zum Loch bringen...
Hört auf! Das letzte Mal hat er mich mit einem Zahnstocher erstochen.
Dieser Mann ist total... Scheiße! Wo ist er?
Nein!
Wir haben gewonnen, aber zu einem hohen Preis.
Stehen bleiben oder ich tackere dir in den Arsch.
Cherie, ich will mich meinen Verbrechen stellen,
aber nicht jetzt. Ich muss uns alle retten.
Du hast nicht mehr das Sagen, nicht nach dem Mordversuch.
- Du hast recht, aber... - Du kommst mit mir zurück...
Was zur Hölle war das?
Die Klappe klemmt. Beeil dich.
Das Schokobällchen
- wird nicht lange halten. - Tim!
Verdammte Scheiße.
Weiche Landung.
Wahnsinn, dass man die Luft hier atmen kann.
- Ein Schlafzimmer. - Richtig.
- Wir sind nicht fertig. Du kannst nicht... - Doch, kann ich!
Bola-Wurf.
- Es ist vorbei. - In Ordnung. In Ordnung.
Keine Bewegung, keinen Mucks.
Ich kenne das Ding. Es ist harmlos. Hallo, Großer.
Ich dachte, die Außerirdischen sind verreist.
Der hier ist wohl Home Alone oder...
Mein Gott!
Tim, du Arschloch. Nein!
Der umgekehrte Schrumpfstrahl.
Ich hätte es sagen sollen, anstatt einfach abzudrücken.
Ich war einfach überwältigt.
Warte. Warte! Bevor du mich tötest, möchte ich etwas sagen.
Cherie, ich hasse die Mauer.
Ich wurde hier zu einer Person, die Böses tut.
Auch wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
wollte ich, dass Yumyulack mich schrumpft und hier reinsteckt,
damit ich dich kennen lernen kann.
Mein Leben ist reicher, glücklicher und besser, weil es dich gibt.
Zum einen hasse ich die Mauer über alles.
Zum anderen mag ich sie, weil sie mir dich gegeben hat.
Aber ich habe es vermasselt. Ich weiß es und es tut mir leid. Nur zu.
Zerquetsch mich mit den Fingern. Du hast es dir verdient.
Räche dich.
Spüre die Kraft deiner dunklen Seite.
Tim, es gibt Dinge, die ich dir sagen muss.
- Außerhalb der Mauer habe ich... - Halt! Keine Zeit für große Enthüllungen.
Wir müssen die anderen retten. Dann können wir reden.
Bist du sicher? Es ist wichtig.
Ich bin mir scheißsicher.
Also ziemlich sicher.
Wie machen wir es? Sollen alle aus dem Loch klettern?
Das dauert zu lange. Der Garten ist zu gefährlich.
Entweder sie kriegen uns oder wir sehen wie Eichhörnchen kleine Menschen fressen.
Piep, piep.
Biometrisches Sicherheitssystem. Für Außerirdische.
Was nun? Warte, hat das gerade sexy gepiept?
Seltsam sexy. Wir müssen Hilfe holen, bevor sie zurückkommen.
Bürger der Mauer, hört mich an. Cherie und ich werden fliehen.
Aber ich schwöre, wir werden zurückkehren und euch retten.
Unser Albtraum ist zu Ende. Haltet durch.
Für die Wand!
POLIZEIREVIER
Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe.
Ein Außerirdischer hat Sie geschrumpft,
in ein Ameisenterrarium gesperrt, es in seiner Schlafzimmerwand steckt,
es gab einen großen Revolutionskrieg - wie Snowpiercer/ - Escape From New York,
um einen "der Duke" zu ersetzen,
woraufhin Sie sie erstochen haben und Anführer wurden.
Sie überlebte, Feinde wurden zu Verbündeten,
und nun wollen Sie zusammen das Volk befreien.
Genau. Sie haben nichts notiert. Ich dachte, Sie würden es vergessen.
- Dachte ich auch. - Bin ich bei Impractical Jokers?
Wo ist die Kamera? Ist Sal hier?
Ich wünschte, es wäre eine Folge von Impractical Jokers, aber es ist echt.
Schauen Sie.
Die Kuchen sind geschrumpft.
Das beweist unsere Geschichte.
Die heißen Doughnuts.
Jetzt bin ich sauer, nicht weil ich auf runde Kuchen stehe...
Doughnuts.
sondern weil ich dran war, sie für das Revier zu kaufen.
Jetzt werden sie glauben, dass die winzige Schachtel ein Witz war
und ich ihnen keine große Schachtel vergönne.
Ich wusste nicht, dass es hier um interne Politik geht.
Die winzigen Leckereien beweisen aber Ihre Geschichte,
das ist eine beschissene große Sache.
Als Gesetzeshüter ohne Klischees kann ich das nicht ignorieren.
Dann helfen Sie uns also?
Und ob. Ich werde das als Beweis einreichen...
ein paar kleine Rundchen essen und das SWAT-Team informieren.
Wo können wir diese außerirdischen Psychos finden?
Der Shrill Thrill Supercoaster wird dem Wirbel gerecht.
Und auch die würzigen Micheladas Little Fires Everywhere.
Yumyulack, geht es dir gut?
Du hast nach jeder Fahrt gekotzt.
Diese Castle-Rock- Hummersuppe von Stephen King ist schuld.
- Du solltest dich doch zurückhalten. - Ich esse, wie ich will.
Hey, ihr Ärsche, auf den Boden!
Ist das ein Fotoerlebnis? Was ist das für eine Sendung? Nachrichten?
Nicht zu fassen.
Sie werden vor Gericht kommen.
Die Mauer wird befreit.
Sie lassen sie gehen?
Nein. Hey, Officer, was soll das?
Diese Außerirdischen liefern dem FBI seit Jahren geheime Sci-Fi-Technologie,
und sie haben volle Immunität für alle begangenen Verbrechen,
auch für Schrumpfstrahlen und Inhaftierung.
Sie sind unantastbar.
Nein, nein, das kann nicht wahr sein.
Doch. Und der Magnet auf der Rückseite unserer iPhones?
Das waren anscheinend die da. Das ist scheißernst.
Wen interessiert ein Magnet?
Ich habe die am Kühlschrank.
Ich habe kein iPhone.
- Sagen Sie es den Verbrauchern. - Das können Sie nicht zulassen.
Vergessen Sie es, Tim. Das ist Hululand.
Das ist schlimm, aber wir geben nicht auf.
Wir könnten zu Anwälten oder den Medien gehen
oder bei AOC twittern, damit wir auf Twitch gehen.
Wir informieren die Leute. Die Polizei hilft uns.
Zwei Jahre lang habe ich ums Überleben gekämpft,
ich habe die Außerirdischen satt und ich habe die Mauer satt.
Das war's.
Ich möchte einfach die Samstagsschicht im Benihana übernehmen
und den Sonnenuntergang am Fourth Beach beobachten.
Ich muss das hinter mir lassen, Tim. Und du wohl auch.
Nein, Cherie. Nichts ist vorbei. Wir müssen es weiter versuchen.
Nein. Auf Wiedersehen.
TUXEDO-WOHNUNGEN ZU VERMIETEN
Weitere Neuigkeiten zum entflohenen Gorilla.
Der Gorilla ist bei uns eingebrochen und hat all unsere Zigaretten aufgefressen.
- Gefressen. - Gefressen!
Geht es Ihnen gut, mein Herr?
Nein. Nur ein Mensch kann mir helfen.
Das habe ich nicht gefragt, aber egal.
Cherie hat gestern wieder gekündigt.
Und warum?
Angeblich weil sie die alte Schicht nicht bekommen hat,
aber da war etwas anderes faul.
Etwas in ihrer Seele!
Keine Ahnung, wo sie jetzt ist.
Willkommen an Fourth Beach
Fünftbester Strand
Weißt du, dass du nicht gleich groß bist?
- Was meinst du? - Vorher war ich 1,70 m groß.
Und jetzt bin ich nur 1,65 m.
Nach der Vergrößerung habe ich nicht die volle Größe.
Ja, ich trage eine Schuhgröße kleiner.
Ein Teil von uns ist noch dort...
in der Wand.
Ich dachte, ich könnte zurück in mein Leben,
aber ich breche zusammen, wenn ich Süßigkeiten sehe
- oder Kinder mit Actionfiguren. - Ich kenne das Gefühl.
Ich habe mir fast in die Hosen gemacht, als jemand neulich einen Slim Jim aß.
Es war falsch, aufzugeben. Wir müssen zurück.
Wir müssen zurück und die Mauer retten.
Ich glaube an uns.
Du hast dich rasiert.
Ja. Da waren Käfer und so eine Scheiße drin.
Gefällt mir.
Wie gehen wir es an? Wir haben den Schrumpfstrahl nicht.
Keine Sorge. Daddy hat einen Plan.
- Musst du nicht die Stimme verstellen? - Bin dir voraus.
Ich dachte, das gäbe es nur in Filmen.
Ich denke, die sind echt.
Polizeirevier.
Ich bin der entflohene Gorilla.
Ich bin auf dem Parkplatz des Target. Stoppt die Polizeigelder.
Scheiße! Der Gorilla ist am Target.
Das ist dein Zeichen.
Das war einfach. Nichts war weggesperrt.
Tim, dein Plan war so einfach und genial.
War schnell ausgedacht. Kein Problem.
Ich habe beides. Aber wozu das Gewehr?
- Außer dass wir damit höllisch aussehen? - Du wirst sehen.
Ich war skeptisch, aber das war köstlich im Lobster Bell.
- Die neue Mischung Red Lobster/ - Taco Bell.
Hör einfach auf mich. Und meine Combo-Vorrechte.
Den Lobster Loco fand ich besser.
- Was zum Teufel? Wer seid ihr? - Halt die Klappe!
Tu, was ich sage, oder ich mache den blauen Klumpen zu Rotze. Verstanden?
Na los. Drück ab. Er bedeutet uns nichts.
Gott! Das war ein Bluff.
Schieß bitte nicht auf Pupa.
- Scheiße! Mauermenschen. - Was ist ein Mauermensch?
Nach oben, ihr alle. Sofort.
Was zum Teufel. Du hast Leute geschrumpft und in eine Wand gesteckt?
- Das ist geil. Ich meine, das ist schlimm. - Sei still.
- Ihr zwei werdet alle freilassen. - Tu das nicht, Tim.
Du kennst meinen Namen?
Ich und Jesse wissen alles über dich.
- Wir lieben dich. - Ich bin auch hier.
Ich habe dich geschrumpft, weil du etwas Rotes anhattest.
Ich habe gesehen, wie du ein Held wurdest, wie der Duke dich einsperrte,
wie deine Schriften zur Revolution anregten.
Wie du die Mauer vor Ethans Wahrheit bewahrt hast.
Wir haben alles gesehen, was du erreicht hast.
Ihr habt Jean-Pierre und mich durchdrehen sehen? Wie wir uns heimlich anschauten?
- Ja. - Es wäre falsch, die Mauer zu öffnen.
Wenn du ehrlich bist, weißt du, dass jeder in der Mauer
da ist, wo er sein soll.
- Sogar du. - Und du.
Leck mich, du kleiner Greedo.
Ich war noch nie in meinem Leben so geil.
Öffnet sie.
Piep, piep.
Was soll der sinnliche Piepton?
Wir haben ihn aus Spaß auf sexy gestellt,
dann konnten wir es nicht wieder ändern.
Also los, einer nach dem anderen.
- Das sind alle. - Es ist endlich vorbei.
Fast. Es gibt noch eine Sache.
Geh raus, Cherie. Du wirst das nicht sehen wollen.
Ich verstehe.
Ihr könnt Leute nicht als Show in einer Show behandeln,
als wären wir keine echten Menschen.
Mal sehen, wie es euch gefällt.
Lass uns nicht hier drin. Wie sollen wir überleben?
Da, ein Geleebonbon.
Das reicht ungefähr für einen Monat.
Jetzt ist es vorbei.
Du hattest recht mit dem, was du gesagt hast.
Alles ist geschehen, damit wir zusammenkommen.
- Ich liebe dich, Tim. - Ich liebe dich, Cherie.
Nicht so schnell, Tim.
Der entflohene Gorilla auf Ma-Mutt von Thundercats.
Ich brauche euch für eine neue Mission.
Wir beide müssen in Mittelamerika auf Grabraub gehen.
Bevor sich die Planeten ausrichten. Ich habe ein Tagebuch von meinem Vater.
Es ist sehr kompliziert, wir müssen sofort los.
Sofort? Ich weiß nicht.
Ich verstehe, warum du zögerst. Du dachtest, deine Abenteuer wären vorbei.
- Sind sie doch, oder? - Nein, sie fangen gerade erst an.
- Kann Cherie mitkommen? - Ich passe, heißer Feger.
Ich werde auf dich warten.
Dann bin ich dabei, Gorilla.
Hier, iss ein paar Zigaretten. Du brauchst Energie für den Flug.
Wir verlieren ihn.
Was? Wen?
Was ist mit dem Himmel los?
Ist das das Licht von Total Recall?
Ignoriere es. Viel Spaß!
Wir verlieren ihn.
Seht, die Augen bewegen sich unter den Lidern.
Er hat wahrscheinlich eine Art Traumhalluzination
vor dem Hirntot.
Gorilla, Ma-Mutt, Zigaretten.
Das ist Hirntot-Scheiße.
Deshalb hat er einen riesigen Ständer.
Er ist tot. Das Blei. Es war einfach zu viel.
Scheiße. Er sollte für alles bezahlen,
aber natürlich hat er sich gedrückt, wie immer.
Rückblickend war es vielleicht keine
gute Idee, seine Adern mit Kontaktlinsenlösung zu füllen.
Aber hey, aus Fehlern lernt man.
Was zum Teufel machen wir nun?
- Hulu. - Hulu.
- Ich brauche Urlaub von meinem Urlaub. - Und ich brauche einen Lexus.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti